XMM-Newton X-ray observations of the Carina nebula