Re-conceiving quantum theories in terms of information-theoretic constraints