Rupture of the mammary vein in a Holstein cow with mastitis and udder edema: case report