Knowledge-based Analogical Reasoning in Neuro-symbolic Latent Spaces