Two routes to chaos in condensed phase combustion