Black hole enthalpy and an entropy inequality for the thermodynamic volume