Transverse linear subspaces to hypersurfaces over finite fields