A Game-Theoretic Approach for Hierarchical Epidemic Control