Octahedral Clusters in Molybdenum(II) and Rhenium(III) Chalcogenide Chemistry