The force-force correlator at the hard thermal scale of hot QCD