Spin observables in p p? ? ? with a transverse initial state polarization