Robustness of terrestrial carbon and water cycle simulations against variations in spatial resolution