Constitutional referendums and ethnonational conflict: the case of Northern Ireland