Tunable transcription factor library for robust quantification of regulatory properties in Escherichia coli