Nanometric Particle Formation in Optically Accessible Engine Diesel