Roughening of Au(111) Surfaces During Ion Beam Erosion: A Scanning Tunneling Microscope and X-Ray Diffraction Study