Stability, rheological, magnetorheological and volumetric characterizations of polymer based magnetic nanofluids