Responses to novelty in wild insular birds: comparing breeding populations in ecologically contrasting habitats