Two-Temperature Thermodynamics for Metal Viscoplasticity: Continuum Modeling and Numerical Experiments