Stepped care targeting psychological distress in head and neck and lung cancer patients: a randomized clinical trial