Particles fluxes and moving fluids: experience from synchronous trap collection in the Sargassso sea