Fragmentation and Coagulation in Supramolecular (Co)polymerization Kinetics