Multiscale PHATE identifies multimodal signatures of COVID-19