A bug’s life in the granuloma