Gaussian distribution of short sums of trace functions over finite fields