The central region of the Fornax cluster II. Spectroscopy and radial velocities of member and background galaxies