Modified fibers for polymer composites with improved mechanical properties