Direct numerical simulation of a laminar vortex ring