Parallel computational and experimental studies of the morphological modification of calcium carbonate by cobalt