Cerebral Venous Thrombosis Mimicking a Discrete Brain Mass: A Case Report and Literature Review