Stokes imaging, Doppler mapping and Roche tomography of the AM Herculis system V834 Cen