Combined density functional theory/kinetic Monte Carlo investigation of surface morphology during cycling of Li-Cu electrodes