TreSpEx—Detection of Misleading Signal in Phylogenetic Reconstructions Based on Tree Information