Bosonization and the generalized Mandelstam operators