Vorticity cascade and turbulent drag in wall-bounded flows: plane Poiseuille flow