Surface flow pattern and local mass transfer on the free-end surface of a finite circular cylinder