Field investigations of apparent optical properties of ice cover in Finnish and Estonian lakes in winter 2009