How Important Are Functional and Developmental Constraints on Phenotypic Evolution? An Empirical Test with the Stomatal Anatomy of Flowering Plants