Relativistic dynamical inversion in manifestly covariant form