Natural suppression of flavour-changing neutral currents in supersymmetric gauge theories