A Dual Ascent Approach to the Fixed-Charge Capacitated Network Design Problem