Secondary scintillation yield from GEM and THGEM gaseous electron multipliers for direct dark matter search