Tactical multimodal signalling in birds: facultative variation in signal modality reveals sensitivity to social costs