Performance studies of Micromegas electronics in a high radiation environment at the CERN Gamma Irradiation Facility (GIF++)