Direct transesterification of lipids from feedstuffs and ruminal bacteria