Coupled chemo-transport-mechanical modelling and numerical simulation of external sulfate attack in mortar