Functionality‐Independent DNA Encoding of Complex Natural Products