Architecture and morphodynamics of subcritical sediment waves in an ancient channel–lobe transition zone