Method for representation of a map image in a location-based visualization system taking into account the precision of geolocation