Damage evolution and domain-level anisotropy in metal/ceramic composites exhibiting lamellar microstructures